浦东新区
为进一步丰富中小学生寒假生活， 2024年1月23-24日，周家渡街道文明办召集辖区内四所中小学100名学生来到上海电影译制厂参与“童心向党、童读名著”红色广播剧录制活动，走进声音的魔法乐园一探究竟。 上海电影译制厂成立于1957年，它的前身是1949年成立的上海电影制片厂的翻译片组，是中国唯一具有独立建制的译制厂。建厂60多年来译制了40多个国家的1600多部故事片，为中国观众认识了解西方文化架起了一座桥梁，同时，用最美、最生动、最形象的中华语言传递着中华文化的魅力，深受上海乃至全国观众的喜爱。 2024年是中华人民共和国成立75周年，为弘扬社会主义核心价值观，传播党的创新理论，上海电影译制厂特意为周家渡的中小学生精心准备了红色广播剧剧目，更适合初次接触配音的小朋友。 
参观长知识 小朋友们分批来到上海电影译制厂，在志愿者老师的讲解中参观了一楼大厅，了解到电影的工艺流程、各类配音设备以及上译厂历史。随后是考验小朋友们学习成果的环节，根据参观讲解的知识点，大家纷纷抢答，在欢声笑语中记住了学到的知识。 
配音探奥秘 小小配音员们来到控制室，在录音老师的指导下做发声练习。同时根据每个小朋友的音色，老师分配剧本角色进行配音。小朋友们第一次在这么专业的设备中体验幕后演员的过程，又兴奋又紧张，但都很完美的留下了自己的屏幕声音。 
“这个活动很有意义，我又学到了新的知识” “原来电影里的人都是这么说话的呀，真有意思” “今年过年我要把我的配音当做新年礼物送给老师” …… 孩子们兴奋的体验感受是我们组织这场活动最大的成就。作为社区教育的重要阵地，周家渡街道将持续深化家校社协同育人体系，进一步探索更多文明实践方式，让孩子们在社会这个大课堂中体验不一样的学习，用知识点亮五彩的生活，用实践放飞缤纷的梦想，用青春创造美好的人生。 
【新时代文明实践】这个寒假怎么过？周家渡的小朋友们走进上海电影译制厂探寻声音的魔法
来源： 浦东文明 发布时间：2024-01-31
【信息来源：周家渡街道】
微信扫一扫
关注该公众号